Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für containerschiff

porta-contentoresTodavia, a Comissão, na sua proposta de apoio ao sector da construção naval, inclui unicamente os navios porta-contentores e os navios-tanque para o transporte de produtos petrolíferos. Die Kommission nimmt in ihren Beihilfevorschlag für den Schiffbau jedoch nur die Containerschiffe und die Öltanker auf. Será que queremos novatos a pilotar os maiores navios porta-contentores do mundo através de vias navegáveis estreitas e sujeitas a marés e a fazê-los acostar em segurança? Wollen wir wirklich, dass Neulinge versuchen, die größten Containerschiffe der Welt durch schmale Gezeitenwasserwege zu lotsen und sicher an ihren Liegeplatz zu bringen? Verifica-se ainda a existência de um problema relativamente ao aumento da velocidade, uma vez que estes porta-contentores viajam a velocidades muito superiores às dos navios graneleiros. Es gibt auch ein Problem in Verbindung mit höherer Geschwindigkeit, weil diese Containerschiffe wesentlich schneller fahren als Massenguttransporter.

Wörterbuch